1 00:00:02,877 --> 00:00:04,504 - Ma arvan, et jään haigeks. 2 00:00:04,546 --> 00:00:06,089 - Nad on just olnud püütud Lynchi poolt. 3 00:00:06,131 --> 00:00:06,673 - Ma võitsin. 4 00:00:06,715 --> 00:00:08,299 - Kas ta on võitnud? 5 00:00:08,341 --> 00:00:09,551 - Kindral Ludlam ja tema tütar on enam kui tõenäolised 6 00:00:09,592 --> 00:00:10,510 sealt leida. 7 00:00:10,552 --> 00:00:11,511 - Sa kuulsid, mida ma ütlesin. 8 00:00:11,553 --> 00:00:12,512 Pole lennukit. 9 00:00:12,554 --> 00:00:14,055 - Sukeldu, sukeldu! 10 00:00:17,267 --> 00:00:18,393 - Kus me oleme? 11 00:00:18,435 --> 00:00:19,394 -Borneo. 12 00:00:19,436 --> 00:00:19,811 - Kus? 13 00:00:19,853 --> 00:00:21,104 -Shh. 14 00:00:22,897 --> 00:00:24,107 - Ta on seal! 15 00:00:24,149 --> 00:00:25,150 - Sind lastakse kohe maha. 16 00:00:25,191 --> 00:00:25,817 - Tulistamisrühm. 17 00:00:25,859 --> 00:00:27,610 - Valmistuge tulistamiseks! 18 00:00:27,652 --> 00:00:29,404 - Aga eriline söök? 19 00:00:29,446 --> 00:00:30,572 - Tulekahju! 20 00:00:33,408 --> 00:00:36,578 -10 aastat tagasi cracki komando üksus saadeti vanglasse a 21 00:00:36,619 --> 00:00:38,496 sõjakohus kuriteo eest nad ei pühendunud. 22 00:00:38,538 --> 00:00:41,541 Need mehed põgenesid kiiresti maksimaalsest turvalisusest 23 00:00:41,583 --> 00:00:44,210 ladu Los Angelesse maa all. 24 00:00:44,252 --> 00:00:46,629 Täna veel otsitakse valitsus, nad jäävad ellu nagu 25 00:00:46,671 --> 00:00:48,381 õnnesõdurid. 26 00:00:48,423 --> 00:00:50,884 Kui sul on probleem, kui mitte kellelgi muu saab aidata ja kui sina 27 00:00:50,925 --> 00:00:53,595 leiate need üles, võib-olla teie saab palgata A-meeskonna. 28 00:03:12,692 --> 00:03:13,985 - Lõika, lõika, lõika, lõika, lõika. 29 00:03:14,027 --> 00:03:16,571 See oli umbes sama hirmutav nagu minu Duncan Yo-Yo. 30 00:03:16,613 --> 00:03:19,574 Nüüd palun, mida ma vajan siin on tõeline ehmatus. 31 00:03:19,616 --> 00:03:20,450 Oht. 32 00:03:20,492 --> 00:03:23,620 Minge järele, ah? 33 00:03:23,661 --> 00:03:26,039 -- registreerides mu nime omaks Ekraani pseudonüüm 34 00:03:26,081 --> 00:03:27,165 Näitlejate Gild. 35 00:03:27,207 --> 00:03:28,958 Ma olen mõelnud kontrolli seda. 36 00:03:29,000 --> 00:03:30,794 - Noh, kolonel Lynch, jälitab Hannibal Smith sama palju kui meie 37 00:03:30,835 --> 00:03:32,921 olen hakanud hindama tema huumorimeel. 38 00:03:32,962 --> 00:03:34,673 - Huumorisoon? 39 00:03:34,714 --> 00:03:36,049 Siis arvad, et see on naljakas, Hannibal Smith töötab alluvuses 40 00:03:36,091 --> 00:03:37,676 Lynchi nimi? 41 00:03:37,717 --> 00:03:39,177 - Noh, ma mõtlen, arvestades tõsiasi, et oleme vaadanud 42 00:03:39,219 --> 00:03:41,554 kõikjal tema jaoks ja kõik see aeg, mil ta seal töötab 43 00:03:41,596 --> 00:03:44,099 ava oma nime all. 44 00:03:44,140 --> 00:03:45,558 No ei, söör, ma ei tee seda arvan, et see on naljakas. 45 00:03:48,937 --> 00:03:50,230 Vabandage. 46 00:03:50,271 --> 00:03:51,564 Otsime an näitleja nimega Lynch. 47 00:03:51,606 --> 00:03:53,024 -Tema pärisnimi on John Smith. 48 00:03:53,066 --> 00:03:55,068 Ta kasutab Lynchi varjunimena. 49 00:03:55,110 --> 00:03:56,486 -Lynch? 50 00:03:56,528 --> 00:03:57,862 Sa arvad, et ta saaks hakkama parem kui see. 51 00:03:57,904 --> 00:03:58,571 - Jah. 52 00:03:58,613 --> 00:03:59,239 Aga kas ta on siin? 53 00:03:59,280 --> 00:04:00,115 - Jah. 54 00:04:00,156 --> 00:04:01,533 Ta on seal. 55 00:04:01,574 --> 00:04:02,742 -Ma oleksin pidanud seda teadma. 56 00:04:02,784 --> 00:04:04,035 Meil on ta käes! 57 00:04:04,077 --> 00:04:04,619 - Suurepärane. 58 00:04:04,661 --> 00:04:05,078 OK. 59 00:04:05,120 --> 00:04:05,745 Hea. 60 00:04:05,787 --> 00:04:06,705 Vau, oi. 61 00:04:06,746 --> 00:04:08,206 Mis siin toimub? 62 00:04:08,248 --> 00:04:09,874 See ei ole stseen, kus armee on veel kutsutud. 63 00:04:09,916 --> 00:04:11,584 -See mees on paadunud kriminaalne. 64 00:04:11,626 --> 00:04:12,919 Olen teda 10 aastat taga ajanud aastat, mul on ta nüüd ja 65 00:04:12,961 --> 00:04:13,920 Panen ta vangi. 66 00:04:13,962 --> 00:04:14,671 - Oota, oota natuke. 67 00:04:14,713 --> 00:04:15,130 Sa teed minuga nalja. 68 00:04:15,171 --> 00:04:16,881 Nüüd? 69 00:04:16,923 --> 00:04:18,091 Kas sa mõistad, et koletis on jääks prügi alla 70 00:04:18,133 --> 00:04:19,759 valmis ründama? 71 00:04:19,801 --> 00:04:20,927 See on kõige olulisem stseen pildil. 72 00:04:20,969 --> 00:04:21,511 Oota, oota. 73 00:04:21,553 --> 00:04:21,928 Palun. 74 00:04:21,970 --> 00:04:22,595 Vaata. 75 00:04:22,637 --> 00:04:23,805 Tule nüüd. 76 00:04:23,847 --> 00:04:25,098 Teil kulus selleks 10 aastat selle mehe leidmiseks. 77 00:04:25,140 --> 00:04:26,057 Tähendab, kas sa ei saa mind lubada saada see viimane lask? 78 00:04:26,099 --> 00:04:28,518 - Ei. 79 00:04:28,560 --> 00:04:29,519 - Noh! 80 00:04:29,561 --> 00:04:30,270 See on minu vana [? nimekaim. ?] 81 00:04:30,311 --> 00:04:31,604 - Mis siin toimub? 82 00:04:31,646 --> 00:04:32,814 - Rea lõpp, Smith! 83 00:04:32,856 --> 00:04:34,107 Esiteks, ma tahan olla kindlasti oled mul olemas. 84 00:04:34,149 --> 00:04:35,900 Siis läheme teele peale ja võta Beck. 85 00:04:35,942 --> 00:04:37,110 - Sul on vale mees! 86 00:04:37,152 --> 00:04:38,069 -Minu poisid lihtsalt ootavad võimaluse eest 87 00:04:38,111 --> 00:04:39,029 astuda Baracusele. 88 00:04:39,070 --> 00:04:40,071 Mida sa sellest arvad? 89 00:04:40,113 --> 00:04:41,531 - Kes on Baracus? 90 00:04:41,573 --> 00:04:43,616 - Ma arvasin, et sina poisid tahtsid Lynchit. 91 00:04:43,658 --> 00:04:44,826 See on tema, mootorratta seljas. 92 00:05:13,938 --> 00:05:15,190 [? - vaata. ?] 93 00:05:15,231 --> 00:05:17,567 Smith kavatseb hoiatada Templeton Peck. 94 00:05:17,609 --> 00:05:18,818 - Jah, ma olen väga õnnelik sind näha. 95 00:05:18,860 --> 00:05:20,111 Aga ma ütlesin, et ma ei tee seda tahavad sisse saada 96 00:05:20,153 --> 00:05:21,654 lõuna ajal midagi. 97 00:05:21,696 --> 00:05:22,739 - Me ei ole lõunal. 98 00:05:22,781 --> 00:05:23,990 Me kõnnime lõunat tooma. 99 00:05:24,032 --> 00:05:25,617 Nii et saame selle selgeks teha teel üles. 100 00:05:25,658 --> 00:05:27,660 - Oh, me hakkame oma asju välja töötama kogu suhe a 101 00:05:27,702 --> 00:05:28,870 lühike jalutuskäik nurka? 102 00:05:28,912 --> 00:05:30,205 -Rhonda, ma... 103 00:05:30,246 --> 00:05:32,123 Ma tean, et see on olnud tõeline karm meile mõlemale. 104 00:05:32,165 --> 00:05:33,833 Eriti sina. 105 00:05:33,875 --> 00:05:36,169 Aga ma nagu mõtlesin asjad sujusid päriselt 106 00:05:36,211 --> 00:05:38,630 meile hea. 107 00:05:38,672 --> 00:05:40,006 - Nad on olnud. 108 00:05:40,048 --> 00:05:41,966 Kui olete läheduses olnud. 109 00:05:42,008 --> 00:05:44,052 - Noh, äri vajab mind palju ära. 110 00:05:44,094 --> 00:05:45,679 Seletasin seda kõike. 111 00:05:45,720 --> 00:05:46,930 - Ebamääraselt. 112 00:05:46,971 --> 00:05:49,974 Tead, räägime töö on nii igav. 113 00:05:50,016 --> 00:05:52,018 - Noh, mitte siis, kui nad sind võtavad kahele Guatemalasse 114 00:05:52,060 --> 00:05:55,188 nädalat ja Lõuna-Prantsusmaale nädalavahetuseks ja Brasiiliast 115 00:05:55,230 --> 00:05:56,773 jõuludeks. 116 00:05:56,815 --> 00:06:00,026 Ma mõtlen, kas on midagi sa ei ütle mulle? 117 00:06:00,068 --> 00:06:02,862 Teine naine? 118 00:06:02,904 --> 00:06:05,198 -Teine naine? 119 00:06:05,240 --> 00:06:06,825 Oh, Rhonda. 120 00:06:06,866 --> 00:06:10,829 Kust ma võiksin leida naine, kes oskas lohistada 121 00:06:10,870 --> 00:06:13,206 ma sinust eemal? 122 00:06:15,834 --> 00:06:16,876 - Tule nüüd, Face. 123 00:06:16,918 --> 00:06:18,211 Lynch on minu selja taga. 124 00:06:18,253 --> 00:06:19,587 Lähme! 125 00:06:22,173 --> 00:06:24,759 - Temperatuur! 126 00:06:24,801 --> 00:06:26,177 - Ma helistan sulle. 127 00:06:26,219 --> 00:06:27,345 Hüvasti! 128 00:06:30,724 --> 00:06:31,933 - Templeton! 129 00:06:35,645 --> 00:06:37,063 - Mine, mine, mine, mine! 130 00:07:46,341 --> 00:07:47,759 - Oota, poiss. 131 00:07:58,728 --> 00:08:01,773 -Ja siis ta ütles, et mul pole piisavalt kogemusi, et olla a 132 00:08:01,815 --> 00:08:04,234 stunt topelt. 133 00:08:04,275 --> 00:08:06,152 - Ma arvan, et jään haigeks. 134 00:08:06,194 --> 00:08:07,320 - Mitte minu peal. 135 00:08:07,362 --> 00:08:08,863 - Ma arvan, et nad pääsesid minema, söör. 136 00:08:08,905 --> 00:08:10,323 - arvad? 137 00:08:10,365 --> 00:08:11,449 Minge sarvele Burroughsi ja käskige neil järele tulla 138 00:08:11,491 --> 00:08:12,826 Baracus kohe. 139 00:08:12,867 --> 00:08:14,452 - See on 10-4. 140 00:08:14,494 --> 00:08:16,037 Ta on sisemusse kinni jäänud garaaž sellest ajast, kui järgisime 141 00:08:16,079 --> 00:08:17,205 ta siin täna hommikul. 142 00:08:17,247 --> 00:08:18,915 Tal pole aimugi, et me oleme väljas ootamas. 143 00:08:18,957 --> 00:08:20,083 Ei tohiks üldse probleemi olla. 144 00:08:30,218 --> 00:08:31,386 - Mine! 145 00:08:38,810 --> 00:08:41,229 - Nad peaksid kohtuma B.A. igal minutil. 146 00:08:44,774 --> 00:08:45,984 - Vaata ette, Hannibal! 147 00:09:00,415 --> 00:09:02,083 -Hei, vanaema, kas sul on kõik korras? 148 00:09:05,086 --> 00:09:06,046 Sa oled hull, mees. 149 00:09:06,087 --> 00:09:07,964 Mida sa teha üritasid? 150 00:09:08,006 --> 00:09:09,924 -Ma tahtsin sind hoiatada. 151 00:09:09,966 --> 00:09:11,092 Lynch tuleb. 152 00:09:13,595 --> 00:09:14,554 - Tänan. 153 00:09:14,596 --> 00:09:15,972 - Hea töö, Burroughs. 154 00:09:16,014 --> 00:09:17,223 Näete kiitust selle eest. 155 00:09:17,265 --> 00:09:18,391 - Tänan teid, söör. 156 00:09:18,433 --> 00:09:19,809 -Lähme patrullautosse. 157 00:09:22,520 --> 00:09:23,897 - mina-- 158 00:09:23,938 --> 00:09:25,815 Ma arvan, et olen tõesti haigeks jään! 159 00:09:46,628 --> 00:09:49,297 -Kolm endist liiget a Vietnami komando meeskond, kellel on 160 00:09:49,339 --> 00:09:52,258 10 aastat põgenenud, on lõpuks tabatud, 161 00:09:52,300 --> 00:09:54,260 sõjaväe allikate järgi. 162 00:09:54,302 --> 00:09:57,055 - Kolonel John Smith, leitnant Templeton Peck ja 163 00:09:57,097 --> 00:10:00,558 Seersant Bosco Baracus olid peeti pika aja pärast kinni 164 00:10:00,600 --> 00:10:06,272 sõjaväepolitsei jälitab läbi, Los Angelese kesklinn. 165 00:10:06,314 --> 00:10:09,109 Kas pole hämmastav, kui kiiresti head uudised reisid? 166 00:10:09,150 --> 00:10:11,152 - Kolonel, ma olen muljet avaldanud sa loed lehte. 167 00:10:11,194 --> 00:10:12,278 Ma arvasin, et sa jäid millestki eemal 168 00:10:12,320 --> 00:10:13,988 millel polnud pilte. 169 00:10:14,030 --> 00:10:14,948 - Jätkake, Smith. 170 00:10:14,989 --> 00:10:16,116 Ütle kõike, mida tahad. 171 00:10:16,157 --> 00:10:18,284 Solva mind, helista kohutavad nimed. 172 00:10:18,326 --> 00:10:19,494 See on korras. 173 00:10:19,536 --> 00:10:21,246 Näete, see on-- see on nüüd kõik läbi. 174 00:10:21,287 --> 00:10:22,539 Ja ma võitsin. 175 00:10:22,580 --> 00:10:25,208 - Mis kivi tegi nad leiavad sind alt? 176 00:10:25,250 --> 00:10:27,585 - Mitte peaaegu nii suur kui üks, mida ma kasutan 177 00:10:27,627 --> 00:10:28,962 sind purustada, Smith. 178 00:10:36,636 --> 00:10:38,054 - Tere hommikust, kolonel. 179 00:10:40,348 --> 00:10:41,641 -Miks sa lõugad siin, major? 180 00:10:41,683 --> 00:10:44,352 -Ma olen major Briggs, see on härra Perry. 181 00:10:44,394 --> 00:10:45,270 -Hr. Perry. 182 00:10:45,311 --> 00:10:46,271 - Välisministeerium. 183 00:10:49,691 --> 00:10:51,609 - Need käsud on naeruväärsed. 184 00:10:51,651 --> 00:10:53,194 Ma ei keera neid mehed üle. 185 00:10:53,236 --> 00:10:54,988 - See on sinust väljas käed, major. 186 00:10:55,030 --> 00:10:56,489 Teie ülemused teavad mida see kõik käib. 187 00:10:56,531 --> 00:10:59,159 - Ei, ma tean mida see kõik käib. 188 00:10:59,200 --> 00:11:02,037 Olen oma kookospähklit 10 võrra parimaks hinnanud aastat leida ja tabada 189 00:11:02,078 --> 00:11:03,913 need inimesed. 190 00:11:03,955 --> 00:11:08,084 Ja nüüd tahab keegi astuda sisse ja kogu au! 191 00:11:12,047 --> 00:11:15,675 - Ilmselt saite hakkama et päris hästi omaette. 192 00:11:15,717 --> 00:11:18,261 Ja kui arvate, et see on a ülemise lihtne asi 193 00:11:18,303 --> 00:11:21,181 messing üritab krediiti saada tagaotsitavate meeste tabamine 194 00:11:21,222 --> 00:11:25,643 mingi 10-aastane kuritegu keegi ei mäleta niikuinii 195 00:11:25,685 --> 00:11:29,356 sa oled rumalam kui] sa ilmud. 196 00:11:29,397 --> 00:11:31,024 -Ära arva, et ma ei ole kavatseb sellega tegeleda 197 00:11:31,066 --> 00:11:34,027 otse tippu. 198 00:11:34,069 --> 00:11:38,031 - Ma olen tipp, kolonel. 199 00:11:38,073 --> 00:11:40,950 Ja kui sa ei taha kulutada ülejäänud komisjonitasu sisse 200 00:11:40,992 --> 00:11:46,623 betoonist tuba Utah's pakkimine langevarjud, siis sina 201 00:11:46,664 --> 00:11:50,251 satub siia järjekorda. 202 00:11:50,293 --> 00:11:51,419 - Mulle meeldib see mees. 203 00:11:56,508 --> 00:11:59,135 - Seda me näeme. 204 00:11:59,177 --> 00:12:01,721 -Ma tahan täielikku turvalisust sulgemine sellel alusel. 205 00:12:01,763 --> 00:12:04,057 Lõika ajakirjandus ära, telefoni pole helistab sisse või välja, kuni olen saanud 206 00:12:04,099 --> 00:12:05,141 võimalus nende meestega rääkida. 207 00:12:05,183 --> 00:12:06,476 - Härra. 208 00:12:06,518 --> 00:12:08,103 - Noh, ma ütlesin, et mulle meeldis kuidas sa rääkisid 209 00:12:08,144 --> 00:12:09,312 abi, hr Perry. 210 00:12:09,354 --> 00:12:10,730 Ma ei öelnud, et annan sa oled publik. 211 00:12:10,772 --> 00:12:12,607 - Ma ei näe, et sul oleks iga valik, kolonel. 212 00:12:12,649 --> 00:12:15,568 - Millegipärast ma ei tunne seda mehel on paremaid uudiseid 213 00:12:15,610 --> 00:12:16,569 meie kui Lynch. 214 00:12:19,155 --> 00:12:20,657 - Vabandust, proua Allen, mina ei huvita kes sa oled. 215 00:12:20,699 --> 00:12:21,991 Nii see on. 216 00:12:22,033 --> 00:12:24,077 -Aga minu ajakirjandus alati paneb mind peale. 217 00:12:24,119 --> 00:12:26,413 Ja A-koondise tabamine on juba juhtme peal. 218 00:12:26,454 --> 00:12:28,707 Kui te helistaksite kolonelile Lynch, ta ootab mind. 219 00:12:28,748 --> 00:12:30,333 - Pr. Allen, kolonel Lynch ei saa sulle anda 220 00:12:30,375 --> 00:12:31,751 vajalik kliirens. 221 00:12:31,793 --> 00:12:33,336 Ilmselt see lugu on läbi. 222 00:12:33,378 --> 00:12:37,090 Kui otsite koopiat, mine katta tulekahju. 223 00:12:37,132 --> 00:12:39,676 -Me läksime looma juurde laat, linnud ja 224 00:12:39,718 --> 00:12:41,094 metsalised olid seal. 225 00:12:41,136 --> 00:12:43,471 Kõige naljakam oli ahv, kes istus 226 00:12:43,513 --> 00:12:46,641 elevandi truuunk. 227 00:12:46,683 --> 00:12:47,767 - Murdock? 228 00:12:47,809 --> 00:12:49,060 Tahad tähelepanu pöörata, siin? 229 00:12:49,102 --> 00:12:50,270 - Tähelepanu, söör! 230 00:12:50,311 --> 00:12:52,022 Ma lihtsalt räppisin koos mu nõbu, siin. 231 00:12:54,482 --> 00:12:56,735 - Nüüd, kui oleme tulemuse kätte saanud sarja kohta 232 00:12:56,776 --> 00:12:59,738 ligikaudsed andmed looma kohta teraapiaprogramm, arvame seda 233 00:12:59,779 --> 00:13:01,573 tõestab, et iga tiib saab hakkama 234 00:13:01,614 --> 00:13:02,615 oma lemmiklooma hankimiseks. 235 00:13:02,657 --> 00:13:04,200 [telefon heliseb] 236 00:13:04,242 --> 00:13:07,370 - Ahv on läänetiival, pesukaru on idas. 237 00:13:07,412 --> 00:13:09,080 - Vabandust, aga sa oled jõudnud katkenud number. 238 00:13:09,122 --> 00:13:11,124 Kui nüüd tunned, et oled aastal jõudis selle salvestuseni 239 00:13:11,166 --> 00:13:12,459 viga, kuidas läheb arvad, et tunnen? 240 00:13:12,500 --> 00:13:13,168 -Hei, Murdock? 241 00:13:13,209 --> 00:13:13,793 See on Amy. 242 00:13:13,835 --> 00:13:14,711 - Tere, Chiquita. 243 00:13:14,753 --> 00:13:15,587 Kuidas see väriseb, kallis? 244 00:13:15,628 --> 00:13:17,380 - Mitte nii hea. 245 00:13:17,422 --> 00:13:19,257 Poisid on just olnud püütud Lynchi poolt. 246 00:13:19,299 --> 00:13:20,300 - Mida? 247 00:13:20,342 --> 00:13:21,468 Mida sa... mis juhtus? 248 00:13:21,509 --> 00:13:22,385 - Ma ei tea. 249 00:13:22,427 --> 00:13:24,137 Ma ei saa teda näha. 250 00:13:24,179 --> 00:13:26,306 Turvatekk on peal sõjaline installatsioon 251 00:13:26,348 --> 00:13:27,390 kus neid hoitakse. 252 00:13:27,432 --> 00:13:29,142 Mis on imelik. 253 00:13:29,184 --> 00:13:30,435 Tähendab, sain loo läbi traat, nii ajakirjandus olid 254 00:13:30,477 --> 00:13:31,728 tunnistas ühel hetkel. 255 00:13:31,770 --> 00:13:32,812 Ja siis ühtäkki nad asuvad [? a10?] 256 00:13:32,854 --> 00:13:33,563 turvatsoon. 257 00:13:33,605 --> 00:13:34,647 - Istu lihtsalt. 258 00:13:34,689 --> 00:13:35,732 Hullude kuningas teel. 259 00:13:35,774 --> 00:13:37,525 Ja kui nad liiguvad, jääge nende juurde. 260 00:13:37,567 --> 00:13:39,235 Sa jätad leivapuru jälje maha, ja ma leian 261 00:13:39,277 --> 00:13:40,278 sina. 262 00:13:40,320 --> 00:13:41,821 - Ma teen selle sulle lihtsamaks. 263 00:13:41,863 --> 00:13:43,406 Ma olen lihtsalt selle lõuna pool sõjaline rajatis, lihtsalt 264 00:13:43,448 --> 00:13:44,074 väravast mööda. 265 00:13:44,115 --> 00:13:45,116 - Sain aru. 266 00:13:45,158 --> 00:13:46,201 - Kuidas sa välja saad? 267 00:13:46,242 --> 00:13:49,704 - Oh, see saab olema lihtne. 268 00:13:49,746 --> 00:13:51,498 - Lemmikloomaomanikena me teeme seda peab õppima, kuidas 269 00:13:51,539 --> 00:13:52,707 hoolitse nende eest. 270 00:13:52,749 --> 00:13:55,418 Toida neid, treeni neid, neid vannitada. 271 00:13:55,460 --> 00:13:57,837 - Tead, Sarge, mina tal oli kunagi kass. 272 00:13:57,879 --> 00:14:00,840 Aga iga kord, kui proovisin anna talle vanni, 273 00:14:00,882 --> 00:14:02,550 karusnahk jäi keelele kinni. 274 00:14:02,592 --> 00:14:03,802 - OK. 275 00:14:03,843 --> 00:14:05,178 Valime, milline me tahame päevaks 276 00:14:05,220 --> 00:14:06,388 kui meie väike sõber. 277 00:14:06,429 --> 00:14:08,181 Kes pooldab kährikut? 278 00:14:08,223 --> 00:14:10,600 -Eenie, meenie, miney, moe, kes tahab minu puuri jääda, 279 00:14:10,642 --> 00:14:12,394 andke ulguvale hullule Murdockile teada. 280 00:14:23,363 --> 00:14:24,364 - Murdock! 281 00:14:24,406 --> 00:14:25,740 Ärge paanitsege, ärge paanitsege. 282 00:14:25,782 --> 00:14:28,368 Võtame need loomad tagasi oma puuridesse. 283 00:14:28,410 --> 00:14:29,536 George, pärast Murdocki! 284 00:14:54,769 --> 00:14:57,439 - Seersant, kui üks neist meestest teeb käigu, millest üles tõusta 285 00:14:57,480 --> 00:15:00,734 tema tool, tulista teda. 286 00:15:00,775 --> 00:15:02,527 Härrased. 287 00:15:02,569 --> 00:15:04,487 Sel hetkel on igaüks teist ees veidi üle 30 aasta 288 00:15:04,529 --> 00:15:05,989 föderaalses vanglas. 289 00:15:06,031 --> 00:15:08,283 Olen siin selleks, et näha, mis sul on võimalus vältida 290 00:15:08,324 --> 00:15:09,576 teenib seda ametiaega. 291 00:15:09,617 --> 00:15:10,827 - Härrased. 292 00:15:10,869 --> 00:15:11,911 Usun, et oled tuttav 293 00:15:11,953 --> 00:15:13,705 nimi kindral Ludlam? 294 00:15:13,747 --> 00:15:16,833 Meie andmetel on ta oli teie käsundusohvitser 295 00:15:16,875 --> 00:15:18,835 teatud missioonide ajal Vietnamis. 296 00:15:18,877 --> 00:15:20,045 - See nõme saadeti mina briga. 297 00:15:20,086 --> 00:15:22,005 Ta ütles, et ma ei tervitanud teda. 298 00:15:22,047 --> 00:15:23,673 - Jah. 299 00:15:23,715 --> 00:15:25,342 Ta saatis ta õiglase eest vangi lööb talle rusikaga vastu nina. 300 00:15:25,383 --> 00:15:26,926 - Ta nimetas mind valetajaks. 301 00:15:26,968 --> 00:15:28,762 Keegi ei helista B.A. Baracus valetaja. 302 00:15:28,803 --> 00:15:33,058 -Praegu on kindral vireleb sõjaväes 303 00:15:33,099 --> 00:15:34,517 ühend Borneol. 304 00:15:34,559 --> 00:15:36,895 -See hull Rashaam ja tema kodusõda? 305 00:15:36,936 --> 00:15:39,689 Mis ajast on USA kinni jäänud selle nina Borneole? 306 00:15:39,731 --> 00:15:42,067 -USA ei ole sellega seotud. 307 00:15:42,108 --> 00:15:43,318 Me ei saa olla. 308 00:15:43,360 --> 00:15:44,778 - Ah, sealt me tulemegi. 309 00:15:44,819 --> 00:15:46,321 - Täpselt. 310 00:15:46,363 --> 00:15:47,697 Kuna te olete juba põgenenud, saate opereerida 311 00:15:47,739 --> 00:15:50,033 ilma võimaliku ühenduseta valitsusele. 312 00:15:50,075 --> 00:15:51,785 Kui teid tabati, meie arvuti sidus teid sellega 313 00:15:51,826 --> 00:15:53,620 missioon kui täiuslik ründemeeskond. 314 00:15:53,661 --> 00:15:56,581 - Kindral läks ise sisse oma tütart välja tuua, 315 00:15:56,623 --> 00:15:59,084 kes oli vangi võetud sissivägede poolt. 316 00:15:59,125 --> 00:16:00,752 -Miks Rashaam tahtis tema tütar? 317 00:16:00,794 --> 00:16:01,753 - Ta ei teinud seda. 318 00:16:01,795 --> 00:16:03,546 Ta tahtis läbirääkimisoskust. 319 00:16:03,588 --> 00:16:04,631 Tuled, palun. 320 00:16:07,926 --> 00:16:10,595 -Kathy Ludlam töötas misjonär mööda 321 00:16:10,637 --> 00:16:11,054 [? nibong?] 322 00:16:11,096 --> 00:16:12,681 Jõgi. 323 00:16:12,722 --> 00:16:13,890 Kui Rashaam laiendas oma domeeni põhja pool ta oli 324 00:16:13,932 --> 00:16:14,766 vangi võetud. 325 00:16:14,808 --> 00:16:15,767 -Järgmine. 326 00:16:15,809 --> 00:16:17,519 Siis tegi Rashaam meile pakkumise. 327 00:16:17,560 --> 00:16:19,729 Ta ütles, et saadab tüdruku tagasi meile, kui me saadaksime 328 00:16:19,771 --> 00:16:21,940 ta on meie idaeurooplane kaitseplaan. 329 00:16:21,981 --> 00:16:23,650 - Miks sa ei võiks lihtsalt sisse minna ja ta kinni võtta? 330 00:16:23,692 --> 00:16:25,610 - Poliitiliste põhjuste tõttu kaalutlused, Ameerika Ühendriigid 331 00:16:25,652 --> 00:16:27,028 riigid ei saanud tegutsema asuda. 332 00:16:27,070 --> 00:16:30,949 - Kahjuks kindral ei nõustunud. 333 00:16:30,990 --> 00:16:33,576 See on meie teave Rashaami peakorter asub linnas 334 00:16:33,618 --> 00:16:36,121 see sõjaväekompleks, 12 kilomeetrit lõuna pool 335 00:16:36,162 --> 00:16:37,789 [kuuldamatu]. 336 00:16:37,831 --> 00:16:39,082 - Kindral Ludlam ja tema tütar on enam kui tõenäolised 337 00:16:39,124 --> 00:16:40,375 sealt leida. 338 00:16:40,417 --> 00:16:41,793 - Rohkem kui tõenäoline? 339 00:16:41,835 --> 00:16:44,963 -Me usume oma intelligentsust on täpne, leitnant. 340 00:16:45,005 --> 00:16:46,131 Edasi. 341 00:16:46,172 --> 00:16:47,632 See on visand ühend. 342 00:16:47,674 --> 00:16:50,051 -Vastavalt teie nö intelligentsus? 343 00:16:50,093 --> 00:16:51,803 - Täpselt. 344 00:16:51,845 --> 00:16:53,680 Nagu näete, on see kõvasti kangendatud, ainult juurdepääsuga 345 00:16:53,722 --> 00:16:55,515 džunglist ja õhust. 346 00:16:55,557 --> 00:16:57,934 -Meie parim teave on et Kindral ja tema 347 00:16:57,976 --> 00:17:00,645 tütar tuleks leida äärmuse peale ehitades 348 00:17:00,687 --> 00:17:01,980 õige. 349 00:17:02,022 --> 00:17:03,023 - Noh, kust me teame on nad veel elus? 350 00:17:03,064 --> 00:17:03,815 -Meil mitte. 351 00:17:03,857 --> 00:17:04,941 - Uhh. 352 00:17:04,983 --> 00:17:06,109 - Tuled, palun. 353 00:17:08,695 --> 00:17:11,489 Me teame, et Rashaam vajab hädasti tahkumist 354 00:17:11,531 --> 00:17:13,783 tema koht koos Nõukogude blokk. 355 00:17:13,825 --> 00:17:16,619 Meie mure on, et ta seda teeb sundida teavet 356 00:17:16,661 --> 00:17:19,164 Kindral Ludlam ja müüa see venelastele. 357 00:17:19,205 --> 00:17:21,875 Me ei saa lasta sellel juhtuda. 358 00:17:21,916 --> 00:17:25,962 Täpsemalt ja punkt, härrased ei saa. 359 00:17:26,004 --> 00:17:28,089 - Milleks see on meie härrased? 360 00:17:28,131 --> 00:17:29,591 - Edumaa. 361 00:17:29,632 --> 00:17:31,092 Millal ja kas tagasi tulete Ma hoolitsen selle eest 362 00:17:31,134 --> 00:17:32,844 et sa oled lahti lõigatud. 363 00:17:32,886 --> 00:17:35,180 Ma ei saa anda mingit garantiid süüdistuste nägemise kohta 364 00:17:35,221 --> 00:17:36,598 sinu vastu kukkus. 365 00:17:36,639 --> 00:17:38,600 Ja sa mõistad, see pole üldsegi 366 00:17:38,641 --> 00:17:40,018 sanktsioneeris Pentagon. 367 00:17:40,060 --> 00:17:41,770 - Suurepärane pakkumine. 368 00:17:41,811 --> 00:17:43,897 Edumaa! 369 00:17:43,938 --> 00:17:46,191 Kas me võiksime arutada seda mõnda aega? 370 00:17:46,232 --> 00:17:48,526 Üksi? 371 00:17:48,568 --> 00:17:49,736 - Kapral. 372 00:17:56,910 --> 00:18:00,163 - Ma ei lähe kuhugi päästma no sucka ei nimeta mind valetajaks. 373 00:18:00,205 --> 00:18:01,831 - Nüüd, B.A. 374 00:18:01,873 --> 00:18:02,999 -Järgmine kord, kui ma seda nõme näen teeks rohkem kui lööma 375 00:18:03,041 --> 00:18:03,917 ta ninasse. 376 00:18:03,958 --> 00:18:05,585 Ma murran ta kaela. 377 00:18:05,627 --> 00:18:07,545 - Ja ma pole nii kindel, et tahan riskima oma eluga, et saada a 378 00:18:07,587 --> 00:18:09,047 päeva hüpe USA armeele. 379 00:18:09,089 --> 00:18:11,132 -Eriti mitte ilma imetamise pärast kes nimetab mind valetajaks. 380 00:18:11,174 --> 00:18:13,593 - Kas me võiksime sellest rääkida üle sekundi? 381 00:18:13,635 --> 00:18:15,220 - Ma ei päästa kedagi kes nimetas mind valetajaks. 382 00:18:15,261 --> 00:18:17,597 - Ma arvan, et saime selle päris selge. 383 00:18:17,639 --> 00:18:18,181 Nägu? 384 00:18:18,223 --> 00:18:19,933 - Noh, ma... 385 00:18:19,974 --> 00:18:21,559 Ma arvan, et paneme palju peale liin, Hannibal, lihtsalt selleks 386 00:18:21,601 --> 00:18:24,187 saada tagasi milleks me juba oleme. 387 00:18:24,229 --> 00:18:25,563 Põgenejad? 388 00:18:25,605 --> 00:18:27,732 - Parem kulutate 30 aastat vanglas. 389 00:18:27,774 --> 00:18:28,817 -Ah-- 390 00:18:28,858 --> 00:18:30,193 tegelikult mitte. 391 00:18:30,235 --> 00:18:32,070 Aga alati on võimalus, et saaksime 392 00:18:32,112 --> 00:18:33,655 saada heast käitumisest välja. 393 00:18:33,697 --> 00:18:36,658 Siis saame vähemalt alustada normaalset elu elades. 394 00:18:36,700 --> 00:18:38,243 - See on tõsi. 395 00:18:38,284 --> 00:18:39,994 30 aasta pärast saame kõik mängima shuffleboardi 396 00:18:40,036 --> 00:18:41,955 West Valley vanadekodu. 397 00:18:41,996 --> 00:18:42,956 - Hannibal. 398 00:18:42,997 --> 00:18:45,250 Rashaam on maniakk. 399 00:18:45,291 --> 00:18:47,085 Ta on lihunik. 400 00:18:47,127 --> 00:18:50,505 Aruanded tulevad pidevalt tagasi piinamine ja mahalaskmine. 401 00:18:50,547 --> 00:18:51,131 - Õige. 402 00:18:51,172 --> 00:18:52,090 Oleme kõik nõus. 403 00:18:52,132 --> 00:18:53,049 - Õige. 404 00:18:53,091 --> 00:18:53,967 - Õige. 405 00:18:54,009 --> 00:18:55,218 - Võtame ülesande vastu. 406 00:18:55,260 --> 00:18:56,803 See on parem kui olemine tõmmati sisse a 407 00:18:56,845 --> 00:18:58,221 prügikast limakoletise poolt. 408 00:18:58,263 --> 00:19:00,598 Mida ma oleksin pidanud olema mängib igatahes. 409 00:19:00,640 --> 00:19:02,934 -Hannibal, sa oled hull. 410 00:19:02,976 --> 00:19:04,728 Täpselt nagu Murdock. 411 00:19:04,769 --> 00:19:10,150 - Ohhh, viis ja kakskümmend pirukas küpsetatud musträstad-- 412 00:19:10,191 --> 00:19:14,112 [? [laulmine]?] 413 00:19:14,154 --> 00:19:15,739 -Hei, proua, kas tahad lifti? 414 00:19:15,780 --> 00:19:17,866 -Murdock, mida sa teed pagariautoga? 415 00:19:17,907 --> 00:19:20,118 - Noh, Faceman ütles mulle alati kiireim tee mehe juurde 416 00:19:20,160 --> 00:19:23,580 süda käib läbi kõhu, ja lihtsaim viis murda 417 00:19:23,621 --> 00:19:25,665 turvalisus on läbi kööki. 418 00:19:25,707 --> 00:19:26,958 Hüppa sisse. 419 00:19:27,000 --> 00:19:27,250 Ma ei taha kindrali oma kuklid külmetama. 420 00:19:40,221 --> 00:19:41,264 - Tere, mida ma saan teie heaks teha? 421 00:19:41,306 --> 00:19:42,974 - Ahjaa. 422 00:19:43,016 --> 00:19:44,726 Saime magustoidu saadetise saiakesed kindralile. 423 00:19:44,768 --> 00:19:47,145 Peaks need talle kätte saama umbes kell 2 mõne messingi jaoks 424 00:19:47,187 --> 00:19:48,772 vastuvõtt või midagi. 425 00:19:48,813 --> 00:19:50,065 - Ma ei näita mingit luba siin oma veoki jaoks. 426 00:19:50,106 --> 00:19:52,025 - Vaata, sõber, see pole nii mu seljalt pole nahka. 427 00:19:52,067 --> 00:19:52,817 Tead, mida ma mõtlen? 428 00:19:52,859 --> 00:19:53,276 Siin. 429 00:19:53,318 --> 00:19:55,278 Allkirjasta see. 430 00:19:55,320 --> 00:19:57,072 Ja võite kindralile öelda kuidas ta ei saanud oma 431 00:19:57,113 --> 00:19:58,782 ekleerid ja teekoogid. 432 00:19:58,823 --> 00:19:59,991 -Ekleerid ja teekoogid? 433 00:20:00,033 --> 00:20:01,618 - Jah. 434 00:20:01,659 --> 00:20:03,787 Neli tosinat kindrali oma vanillikaste eripakkumised. 435 00:20:03,828 --> 00:20:05,330 Tule koos allkirjaga juba, jah? 436 00:20:05,372 --> 00:20:06,331 Ma pean nad selga panema külmikusse, kui 437 00:20:06,373 --> 00:20:07,999 sa ei taha neid. 438 00:20:08,041 --> 00:20:08,583 - OK. 439 00:20:08,625 --> 00:20:09,084 OK. 440 00:20:09,125 --> 00:20:09,959 Mine sisse. 441 00:20:10,001 --> 00:20:10,752 Ma helistan segadusse. 442 00:20:10,794 --> 00:20:11,211 - Oeh, aitäh. 443 00:20:16,174 --> 00:20:18,343 - Kolonel Smith, ma olen õnnelik näha, et sa arvad 444 00:20:18,385 --> 00:20:20,887 see on hea tehing. 445 00:20:20,929 --> 00:20:22,764 - Meil läheb vaja mõned asjad. 446 00:20:22,806 --> 00:20:25,975 Esiteks täielik ja täpne kaardipaigutus 447 00:20:26,017 --> 00:20:27,644 piirkond, kuhu me läheme. 448 00:20:27,686 --> 00:20:28,353 Relvad. 449 00:20:28,395 --> 00:20:29,229 - Ja paat. 450 00:20:29,270 --> 00:20:30,230 - Palun vabandust? 451 00:20:30,271 --> 00:20:31,231 -AR-15s. 452 00:20:31,272 --> 00:20:32,691 -AR-15s. 453 00:20:32,732 --> 00:20:33,692 - Meil on paati vaja et Borneole jõuda. 454 00:20:33,733 --> 00:20:35,026 - Kas sa tahad paadiga sõita? 455 00:20:35,068 --> 00:20:35,902 -B.A. ei lenda. 456 00:20:35,944 --> 00:20:37,112 -Ma sureksin enne lendamist. 457 00:20:37,153 --> 00:20:38,613 - See on täiesti läbi küsimusest. 458 00:20:38,655 --> 00:20:40,073 Meil pole seda omamoodi aeg. 459 00:20:40,115 --> 00:20:42,784 -Hei, mees, kui sa tahad, et ma läheksin, siis ma lähen nii. 460 00:20:42,826 --> 00:20:45,161 Aga ma ei lenda päästma keegi, keda ma ei taha 461 00:20:45,203 --> 00:20:46,621 igatahes päästa. 462 00:20:46,663 --> 00:20:48,373 - Ja mõned raadiosaatjad. 463 00:20:48,415 --> 00:20:49,708 - Raadiosaatjad. 464 00:20:49,749 --> 00:20:50,625 - Hei, mees. 465 00:20:50,667 --> 00:20:51,918 Sa kuulsid, mida ma ütlesin. 466 00:20:51,960 --> 00:20:52,877 Pole lennukeid. 467 00:20:52,919 --> 00:20:54,087 - Ja natuke piima. 468 00:20:57,257 --> 00:21:00,343 - Ma olen mõelnud millegi kohta. 469 00:21:00,385 --> 00:21:01,386 - Joo oma piima. 470 00:21:01,428 --> 00:21:02,721 - Ma ei taha joo mu piima. 471 00:21:02,762 --> 00:21:03,680 -Aga sa armastad piima. 472 00:21:03,722 --> 00:21:05,765 - Aga ma ei taha seda praegu. 473 00:21:05,807 --> 00:21:08,018 - Mm-mm! 474 00:21:08,059 --> 00:21:10,145 Poiss, pole midagi sellist klaas jääkülma piima anda 475 00:21:10,186 --> 00:21:12,397 keha kõik vajalik toitumine. 476 00:21:12,439 --> 00:21:15,400 Jah, Rhonda teadis kindlasti, kuidas seda teha hoida vana keha vormis. 477 00:21:15,442 --> 00:21:17,110 - Mu keha on korras. 478 00:21:17,152 --> 00:21:20,822 Ja kui me paadiga ei sõida, siis ma ei taha minna. 479 00:21:20,864 --> 00:21:23,908 - Mis tähendab, et me lõpetame tagasi föderaalses slammeris. 480 00:21:23,950 --> 00:21:26,995 Ja kui see juhtub, siis sa oled viimast vaadates 481 00:21:27,037 --> 00:21:30,373 pulbristamata, külmutamata toitev asi, mille sisse paned 482 00:21:30,415 --> 00:21:41,760 su suu 30 aastat. 483 00:21:41,801 --> 00:21:43,803 - Ah, B.A, sul on natuke piimavuntsid seal. 484 00:21:50,143 --> 00:21:51,311 -Kuidas me Borneole saame? 485 00:21:54,356 --> 00:21:55,732 - Lennukiga. 486 00:22:02,322 --> 00:22:05,784 - Vaata, seal. 487 00:22:05,825 --> 00:22:07,952 - Ja nad kannavad B.A. Milline tähendab, kus iganes nad on 488 00:22:07,994 --> 00:22:09,746 lähevad, nad lähevad õhuga. 489 00:22:15,043 --> 00:22:16,711 - Kõik on korraldatud. 490 00:22:16,753 --> 00:22:17,879 Ilmub kolm olete põgenenud a 491 00:22:17,921 --> 00:22:19,339 sõjaväevangla. 492 00:22:19,381 --> 00:22:21,299 Kaks saadikut leitakse seotuna ja kägistas, ja 493 00:22:21,341 --> 00:22:24,260 limusiini juht testamendi leida pagasiruumist. 494 00:22:24,302 --> 00:22:25,762 AMY ALLEN (EKRAANI VÄLJAS): Ma ei tee seda aru, miks Lynch ei olnud 495 00:22:25,804 --> 00:22:27,722 nendega, kui nad sattusin sellesse limusiini. 496 00:22:27,764 --> 00:22:29,099 - Ma ei saa ka aru. 497 00:22:29,140 --> 00:22:32,936 Midagi siin toimub. 498 00:22:32,977 --> 00:22:34,729 HANNIBAL (VÄLJAKUNI): Kuidas kas me jõuame Borneole? 499 00:22:34,771 --> 00:22:37,232 -Meid ootab DC-3 eralennuväljal. 500 00:22:37,273 --> 00:22:38,775 - DC-3? 501 00:22:38,817 --> 00:22:40,151 Kas sa teed nalja? 502 00:22:40,193 --> 00:22:42,237 Need lennukid on väljas teenistust aastaid. 503 00:22:42,278 --> 00:22:44,823 - Noh, Borneo pole täpselt nii moodsaim riik. 504 00:22:44,864 --> 00:22:47,867 DC-3 ei tundu kahtlane lendavad nende õhuruumis. 505 00:22:52,997 --> 00:22:54,374 MURDOCK (VÄLJAKUUL): On midagi toimub. 506 00:22:54,416 --> 00:22:57,002 Sõjaväes on palju ametlikest lennuväljadest. 507 00:22:57,043 --> 00:22:59,879 Peab olema põhjus, miks nad kasutavad seda riba. 508 00:23:10,056 --> 00:23:12,017 - Mis toimub? 509 00:23:12,058 --> 00:23:13,226 - Ma ei tea. 510 00:23:16,187 --> 00:23:18,064 Aga kui ma ei jää nende sabas, ma olen 511 00:23:18,106 --> 00:23:19,858 ei saa kunagi teada. 512 00:23:19,899 --> 00:23:20,900 - Kas jääda nende sabas? 513 00:23:20,942 --> 00:23:21,860 Kuidas sa seda teed? 514 00:23:21,901 --> 00:23:22,861 Nad lähevad lennukisse. 515 00:23:22,902 --> 00:23:23,778 - Mina ka. 516 00:23:23,820 --> 00:23:24,988 - Mida sa teed? 517 00:23:27,323 --> 00:23:28,867 - Jäta veoauto kinni ja siis kohtuge minuga 518 00:23:28,908 --> 00:23:30,035 see lennuk seal. 519 00:23:34,873 --> 00:23:35,999 Vabandage! 520 00:23:36,041 --> 00:23:37,417 Vabandage. 521 00:23:37,459 --> 00:23:40,211 Need olid teie käsud lubades teil I õhku tõusta 522 00:23:40,253 --> 00:23:41,546 just nägin sind allkirjastamas, kas nad ei olnud? 523 00:23:41,588 --> 00:23:43,506 ma arvasin nii. 524 00:23:43,548 --> 00:23:45,133 ma imestan... 525 00:23:45,175 --> 00:23:46,259 Huvitav, kas võiks huvitada sa mõnes minu uues 526 00:23:46,301 --> 00:23:47,552 kõrge valgusisaldusega sõõrikud. 527 00:23:47,594 --> 00:23:49,220 Sain nad siia minu pagariautos, 528 00:23:49,262 --> 00:23:50,347 ja nad on täiuslikud... 529 00:24:05,904 --> 00:24:08,323 - Murdock. 530 00:24:08,365 --> 00:24:09,240 Murdock! 531 00:24:09,282 --> 00:24:10,909 - Jah. 532 00:24:10,950 --> 00:24:11,910 - Kus piloot on? 533 00:24:11,951 --> 00:24:13,411 - Noh, see oli imelik. 534 00:24:13,453 --> 00:24:14,371 Ma lihtsalt seisin seal temaga rääkimine ja kõik a 535 00:24:14,412 --> 00:24:15,246 järsku kukkus ta mu sülle. 536 00:24:15,288 --> 00:24:16,247 - Sa lõid ta välja. 537 00:24:16,289 --> 00:24:17,332 - Oh, ärgem tehkem. 538 00:24:24,005 --> 00:24:25,882 Peame nende meeste juurde jääma. 539 00:24:25,924 --> 00:24:27,258 Oota nüüd natuke, sa ei saa tulla. 540 00:24:27,300 --> 00:24:28,510 -Astuge lihtsalt lennukisse. 541 00:24:28,551 --> 00:24:29,260 Räägime millest Ma ei saa hiljem. 542 00:24:29,302 --> 00:24:30,428 - Aga sina... 543 00:24:30,470 --> 00:24:31,429 -Murdock, ma ütlesin, et saa lennukis. 544 00:24:31,471 --> 00:24:32,555 -Mulle meeldib, kui sa oled vihane. 545 00:25:07,507 --> 00:25:10,176 - Mida sa mõtled nad on läinud? 546 00:25:10,218 --> 00:25:11,136 - Otsige ise, söör. 547 00:25:11,177 --> 00:25:12,178 - Nad ei saa lihtsalt kadunud olla. 548 00:25:16,141 --> 00:25:17,308 Otsige üles Briggs ja Perry. 549 00:25:17,350 --> 00:25:18,184 - Jah, söör. 550 00:25:18,226 --> 00:25:19,394 - Otsige baasi läbi. 551 00:25:19,436 --> 00:25:20,603 Nad peavad olema läheduses siin kuskil! 552 00:25:20,645 --> 00:25:21,938 - Jah, söör. 553 00:25:24,357 --> 00:25:25,066 -Turvalisus. 554 00:25:25,108 --> 00:25:25,942 Punane hoiatus. 555 00:25:25,984 --> 00:25:28,987 Kood üks, punane hoiatus. 556 00:25:29,029 --> 00:25:31,197 Turvalisus, see on punane hoiatus. 557 00:25:31,239 --> 00:25:32,615 Kood üks. 558 00:25:32,657 --> 00:25:33,658 Punane hoiatus. 559 00:25:33,700 --> 00:25:36,161 Turvalisus, see on punane hoiatus. 560 00:25:36,202 --> 00:25:37,162 Kood üks. 561 00:25:37,203 --> 00:25:38,371 Punane hoiatus. 562 00:25:48,548 --> 00:25:51,343 -See on Kilo Charlie Oscar Merlin One'ile. 563 00:25:51,384 --> 00:25:52,927 - Murdock, kas sa ei saa kutsuge mind lihtsalt Amyks? 564 00:25:52,969 --> 00:25:54,387 - Ei, see pole nii lõbus. 565 00:25:54,429 --> 00:25:56,681 Pealegi, kõik need võitlejad poistel on hullud nimed. 566 00:25:56,723 --> 00:25:57,599 No tule nüüd. 567 00:25:57,640 --> 00:25:59,559 Kuidas oleks, um... 568 00:25:59,601 --> 00:26:00,518 Penny. 569 00:26:00,560 --> 00:26:04,356 Ja ma võin olla taevakuningas. 570 00:26:04,397 --> 00:26:05,899 - Kas sa ei saa natuke Sulge, Murdock? 571 00:26:09,235 --> 00:26:12,572 -Laululind, madalseisus ja silma alt ära. 572 00:26:18,578 --> 00:26:21,706 - Tundub, et a koht, kus lennuk saab maanduda. 573 00:26:21,748 --> 00:26:26,002 -Kaks miili langusest põhja pool tsoon on mustuse riba. 574 00:26:26,044 --> 00:26:28,213 -Kui sa ei ole seal neljas tundi, me peame seda tegema 575 00:26:28,254 --> 00:26:29,547 jäta sind. 576 00:26:29,589 --> 00:26:30,507 -Ja kindral Ludlam ja tema tütar, eks? 577 00:26:30,548 --> 00:26:31,549 - Vabandust. 578 00:26:31,591 --> 00:26:34,177 Nii see peabki olema. 579 00:26:34,219 --> 00:26:36,388 - Lähme! 580 00:26:36,429 --> 00:26:37,597 - Palju õnne. 581 00:26:51,236 --> 00:26:52,237 - Murdock, vaata. 582 00:26:52,278 --> 00:26:53,446 - Need peavad olema meie poisid. 583 00:27:26,312 --> 00:27:27,605 - Mis siin maailmas toimub? 584 00:27:27,647 --> 00:27:29,357 - Noh, kui ma seda teaks, saaksin kandideerida. 585 00:27:29,399 --> 00:27:30,650 Peame sellest loobuma lennukiga ja mine talle järele. 586 00:27:35,030 --> 00:27:36,406 Sky King kuni Penny. 587 00:27:36,448 --> 00:27:37,282 Mayday, Mayday. 588 00:27:37,323 --> 00:27:39,617 Me läheme sisse. 589 00:27:39,659 --> 00:27:40,368 - Murdock? 590 00:27:40,410 --> 00:27:41,619 Millesse minna? 591 00:27:41,661 --> 00:27:43,496 - Lennuk läheb sisse ookean ja me oleme 592 00:27:43,538 --> 00:27:44,456 džunglisse minek. 593 00:27:44,497 --> 00:27:45,582 Sukeldu, sukeldu. 594 00:27:47,709 --> 00:27:48,626 - Oota, Murdock! 595 00:27:48,668 --> 00:27:49,669 Mul pole aimugi! 596 00:27:49,711 --> 00:27:50,754 Mul ei ole langevarju... 597 00:27:50,795 --> 00:27:51,755 -Mina Tarzan, sina Jane! 598 00:27:51,796 --> 00:27:52,380 Sukeldu! 599 00:27:52,422 --> 00:27:53,590 Sukeldu! 600 00:27:53,631 --> 00:27:54,758 -Ära puuuush! 601 00:28:05,352 --> 00:28:08,313 [jodellimine] 602 00:28:45,308 --> 00:28:45,934 - Kuidas tal läheb? 603 00:28:45,975 --> 00:28:47,268 - Ta tuleb. 604 00:28:47,310 --> 00:28:49,229 Parem võtame selle lasku temalt maha. 605 00:28:49,270 --> 00:28:51,398 Oh, on juba hilja. 606 00:28:51,439 --> 00:28:51,940 - Mis toimub, mees? 607 00:28:51,981 --> 00:28:53,733 -Shh. 608 00:28:53,775 --> 00:28:55,276 Sissid võivad olla kõikjal siinkandis. 609 00:28:55,318 --> 00:28:56,319 - Kus me oleme? 610 00:28:56,361 --> 00:28:57,278 -Borneo. 611 00:28:57,320 --> 00:28:57,737 - Kus? 612 00:28:57,779 --> 00:28:58,321 - Shh! 613 00:28:58,363 --> 00:28:59,948 -Borneo. 614 00:28:59,989 --> 00:29:01,866 Tead, väike saar seal Vaikse ookeani lääneosa, jagatud 615 00:29:01,908 --> 00:29:04,327 Malaisia, Indoneesia vahel, ja Brunei. 616 00:29:04,369 --> 00:29:05,620 - Oled sa kindel? 617 00:29:05,662 --> 00:29:06,746 - Positiivne. 618 00:29:06,788 --> 00:29:08,581 Käisin kunagi geograafiaga major. 619 00:29:08,623 --> 00:29:09,749 - Kuidas me siia sattusime, mees? 620 00:29:12,210 --> 00:29:12,794 - Tõde? 621 00:29:12,836 --> 00:29:14,295 - Jah. 622 00:29:14,337 --> 00:29:15,922 -Ma arvan, et ta tahab tõde. 623 00:29:15,964 --> 00:29:19,884 -USA sõjavägi tõukas teid lennukist välja. 624 00:29:19,926 --> 00:29:20,760 - See on õige. 625 00:29:20,802 --> 00:29:22,595 Ajendas meid kõiki. 626 00:29:22,637 --> 00:29:24,973 - Hei, mees, viimane asi Ma mäletan, me olime 627 00:29:25,015 --> 00:29:26,474 saadikute poolt kinni peetud. 628 00:29:26,516 --> 00:29:27,976 Me kõik olime. 629 00:29:28,018 --> 00:29:30,311 Ja nad ei tõrju sind välja ei lennukit röövimiseks ei 630 00:29:30,353 --> 00:29:31,438 [? hanoi pank. ?] 631 00:29:31,479 --> 00:29:32,731 - Ma kardan, et nad tegid. 632 00:29:32,772 --> 00:29:33,648 Me ütlesime neile, et me ei tee seda võta missioon, kui 633 00:29:33,690 --> 00:29:34,983 sa ei tulnud kaasa. 634 00:29:35,025 --> 00:29:36,609 Ma arvan, et nad lisasid meie piima. 635 00:29:36,651 --> 00:29:37,736 - Mees, see on kohutav mida teha 636 00:29:37,777 --> 00:29:39,821 midagi, mida imikud joovad. 637 00:29:39,863 --> 00:29:40,989 - Tule, võtame selle varustus väljas. 638 00:29:41,031 --> 00:29:42,657 Rashaami mehed patrullivad kogu see piirkond. 639 00:29:42,699 --> 00:29:43,783 Ja hoidke seda all. 640 00:29:46,536 --> 00:29:48,371 - Mine edasi. 641 00:29:48,413 --> 00:29:49,247 -Aidake! 642 00:29:49,289 --> 00:29:51,291 Abi! 643 00:29:51,332 --> 00:29:52,667 Murdock! 644 00:29:52,709 --> 00:29:54,252 Murdock! 645 00:29:54,294 --> 00:29:56,004 Murdock! 646 00:29:56,046 --> 00:29:57,464 Murdock! 647 00:29:57,505 --> 00:30:00,383 Vii mind siit alla! 648 00:30:00,425 --> 00:30:03,511 -Disneyland, inimesed maksavad raha selliste sõitude jaoks. 649 00:30:03,553 --> 00:30:05,513 - Kas sa arvad, et võiksid palun mõtle välja, kuidas mind välja saada 650 00:30:05,555 --> 00:30:06,514 sellest asjast? 651 00:30:06,556 --> 00:30:07,599 - Hoidke seal rihmadest kinni. 652 00:30:12,395 --> 00:30:13,772 - Tänan. 653 00:30:13,813 --> 00:30:15,273 - Peame Hannibaliga kokku saama, B.A. ja Nägu. 654 00:30:15,315 --> 00:30:16,566 - Tead, ma ei saa aru ükskõik milline sellest. 655 00:30:16,608 --> 00:30:18,735 Ma mõtlen, et kõigepealt püütakse nad kinni, siis nad lendavad 656 00:30:18,777 --> 00:30:20,028 poolel teel ümber maailma, ja siis nemad 657 00:30:20,070 --> 00:30:21,363 päästa Borneo üle. 658 00:30:21,404 --> 00:30:22,530 - Vabandage Borneolt! 659 00:30:22,572 --> 00:30:23,698 See on Tracy ja Hepburn, eks? 660 00:30:23,740 --> 00:30:24,532 1942. aasta. 661 00:30:24,574 --> 00:30:25,742 REO stuudiod. 662 00:30:25,784 --> 00:30:27,702 Parima muusikali nominent džunglis. 663 00:30:27,744 --> 00:30:29,454 - Mis sul on? 664 00:30:29,496 --> 00:30:30,872 -Mul on rakettrelv ja ma sain mõned suitsetavad, et saaksime märku anda 665 00:30:30,914 --> 00:30:31,498 Hannibal. 666 00:30:31,539 --> 00:30:32,374 - Õige. 667 00:30:32,415 --> 00:30:32,832 Lähme otsime poisid üles. 668 00:30:32,874 --> 00:30:33,833 - Jah. 669 00:30:52,769 --> 00:30:54,437 - Kas sa näed midagi? 670 00:30:54,479 --> 00:30:55,814 -Jah, seal on suur raiesmik umbes veerand a 671 00:30:55,855 --> 00:30:57,357 miil ees. 672 00:30:57,399 --> 00:30:58,066 Kõik, mida ma nägin, olid hoonete tipud ja 673 00:30:58,108 --> 00:31:00,026 chopperi rootor. 674 00:31:00,068 --> 00:31:03,905 - Tead, meil on ainult kaks tundi päikeseloojanguni. 675 00:31:03,947 --> 00:31:05,699 Pole ime, et need tüübid seal on välisministeerium. 676 00:31:05,740 --> 00:31:08,410 Nad ei tea kükitamisest päästeoperatsiooni ajastus. 677 00:31:08,451 --> 00:31:11,746 Peame selle ühendi sisse lööma päevavalgus või jääme sõidust ilma 678 00:31:11,788 --> 00:31:12,789 siit minema. 679 00:31:12,831 --> 00:31:13,665 - Kuidas meil läheb see, Hannibal? 680 00:31:13,707 --> 00:31:15,083 - Vaata. 681 00:31:15,125 --> 00:31:16,835 Brigg ütleb, et see on onn, kus nad on 682 00:31:16,876 --> 00:31:18,044 käes kindral Ludlam. 683 00:31:18,086 --> 00:31:20,547 See on Rashaami oma peakorter. 684 00:31:20,588 --> 00:31:21,798 See on meie eesmärk. 685 00:31:21,840 --> 00:31:24,801 Me saame ta kätte, me kontrolli mängu. 686 00:31:24,843 --> 00:31:28,930 Nüüd on plaan teie põhiline otsekohene üllatus 687 00:31:28,972 --> 00:31:30,098 taba-ja-jookse rünnak. 688 00:31:30,140 --> 00:31:32,767 Kui miski läheb hapuks, läksime lahku ja 689 00:31:32,809 --> 00:31:34,602 kohtumine langetustsoonis. 690 00:31:34,644 --> 00:31:35,103 Said aru? 691 00:31:35,145 --> 00:31:36,563 - Oota. 692 00:31:36,604 --> 00:31:37,856 - Seda pole palju plaan, Hannibal. 693 00:31:37,897 --> 00:31:39,399 - Kas sa teed nalja? 694 00:31:39,441 --> 00:31:40,942 See on klassika. 695 00:31:40,984 --> 00:31:44,112 See on sinu poolnõela liigutus valvega perimeetri sees. 696 00:31:44,154 --> 00:31:46,364 Proovitud ja tõsi, B.A. 697 00:31:46,406 --> 00:31:47,949 - Mees, ta on jazzis. 698 00:31:47,991 --> 00:31:49,367 - Ja me oleme hädas. 699 00:33:26,881 --> 00:33:29,801 -Hannibal, see ei paista välja Rashaami peakorter. 700 00:33:35,140 --> 00:33:36,641 - Hannibal, see võib olgu hea aeg 701 00:33:36,683 --> 00:33:39,227 helistada Kingi [? x. ?] 702 00:33:39,269 --> 00:33:40,603 - Laske relvad maha. 703 00:33:44,566 --> 00:33:47,569 Arreteerige nad. 704 00:33:47,610 --> 00:33:49,112 - Mingi klassikaline poolnööp liikumine. 705 00:33:53,158 --> 00:33:54,534 - Vajab soola. 706 00:34:18,224 --> 00:34:19,851 - Tundub nagu A-meeskonna oma mõne punktiga maha 707 00:34:19,893 --> 00:34:21,644 siin poolajal. 708 00:34:21,686 --> 00:34:23,355 Tõenäoliselt proovis Hannibal saada sisse, lüües neid 709 00:34:23,396 --> 00:34:25,857 sellega, mida ta nimetaks klassikaks frontaalrünnak koos a 710 00:34:25,899 --> 00:34:28,068 poolnõela liigutus. 711 00:34:28,109 --> 00:34:29,152 - Kas see oligi? 712 00:34:29,194 --> 00:34:30,820 - Ei, see on lihtsalt hoolimatus. 713 00:34:30,862 --> 00:34:34,157 Aga Hannibali puhul on see hoolimatus mõnikord parim asi. 714 00:34:34,199 --> 00:34:36,743 Muidugi iga kord a samas see lihtsalt ei tööta. 715 00:34:52,258 --> 00:34:53,968 - Kindral Ludnam. 716 00:34:54,010 --> 00:34:54,803 -[kuuldamatu]. 717 00:34:54,844 --> 00:34:55,220 Minu tütar Kathy. 718 00:34:55,261 --> 00:34:56,096 - Tere. 719 00:34:56,137 --> 00:34:57,722 - Kuidas läheb, proua. 720 00:34:57,764 --> 00:34:59,099 - Kas valitsus saatis teid siin lootes meid aidata? 721 00:34:59,140 --> 00:35:00,850 - See on õige, proua. 722 00:35:00,892 --> 00:35:03,853 Meil on väga halb luure ja oh, me haavasime 723 00:35:03,895 --> 00:35:04,854 kööki ründamas. 724 00:35:04,896 --> 00:35:06,231 See oli äge lahing. 725 00:35:06,272 --> 00:35:07,982 - Ei tundu olevat oli liiga lõbus. 726 00:35:08,024 --> 00:35:09,317 - Ma mäletan sind. 727 00:35:09,359 --> 00:35:10,694 Sa olid üks mu kolonelitest. 728 00:35:10,735 --> 00:35:12,320 - See on õige, söör. 729 00:35:12,362 --> 00:35:13,738 - Ma mäletan sind ka. 730 00:35:13,780 --> 00:35:15,699 - Jah, ma murdsin su nina sisse 'Nam. 731 00:35:15,740 --> 00:35:18,243 -15. märts 1971. 732 00:35:18,284 --> 00:35:20,829 - Tema suhtumine mitte paranenud palju. 733 00:35:20,870 --> 00:35:22,956 - Nad tahavad isa tappa. 734 00:35:22,997 --> 00:35:25,375 Rashaam on võimunäljas ja hull. 735 00:35:25,417 --> 00:35:28,878 Ta tahab, et plaanid oleksid NATO raketiobjektid. 736 00:35:28,920 --> 00:35:30,338 - Nad saavad mind tappa. 737 00:35:30,380 --> 00:35:32,090 Sest ma ei räägi. 738 00:35:32,132 --> 00:35:34,217 - Nüüd on meil vaja teie koostöö, kui ma tulen 739 00:35:34,259 --> 00:35:35,927 koos plaaniga puhuda siit minema. 740 00:35:35,969 --> 00:35:38,221 See ei pruugi olla liiga ortodoksne, aga ma ei lase sellel 741 00:35:38,263 --> 00:35:40,765 Rashaam maha kleepimata see tema kõrvas. 742 00:35:40,807 --> 00:35:42,308 - See koht on ka hästi kangendatud. 743 00:35:42,350 --> 00:35:44,269 Meil pole relvi. 744 00:35:44,310 --> 00:35:45,895 Sa lihtsalt raiskad oma aega. 745 00:35:49,941 --> 00:35:55,822 -Ameerika komandörid ebaseaduslikult minu riigis ilma paberiteta? 746 00:35:55,864 --> 00:35:57,741 See oleks rahvusvaheline juhtum. 747 00:35:57,782 --> 00:36:00,118 -Mida sa mõtled, rahvusvaheline juhtum? 748 00:36:00,160 --> 00:36:02,370 Kuulsime, et teil oli suurepärane kartulisupp. 749 00:36:02,412 --> 00:36:04,205 Tahtsime enne saada see kõik oli kadunud. 750 00:36:04,247 --> 00:36:07,334 - Sul läheb väga hästi naljakad naljad. 751 00:36:07,375 --> 00:36:09,127 Nüüd lubage mul teile öelda teie valikud. 752 00:36:09,169 --> 00:36:10,754 -Palun. 753 00:36:10,795 --> 00:36:13,798 - Sa kirjutad alla ülestunnistustele teatades, et olete a 754 00:36:13,840 --> 00:36:16,301 sissivägi ebaseaduslikult õhutranspordiga minu riiki. 755 00:36:16,343 --> 00:36:19,804 Sa tunnistad kuritegusid minu valitsuse vastu. 756 00:36:19,846 --> 00:36:23,850 Ja te ilmute enne üleriigiline ajakirjandus põhjendades 757 00:36:23,892 --> 00:36:25,352 need tasud. 758 00:36:25,393 --> 00:36:28,313 Kui te keeldute seda tegemast, siis lastakse kohe maha. 759 00:36:28,355 --> 00:36:30,398 - Me saame kohtuprotsessi, kas pole? 760 00:36:30,440 --> 00:36:32,817 - Las ma nüüd panen selle välja sinu jaoks, semu. 761 00:36:32,859 --> 00:36:34,903 Me ei kirjuta alla mingeid ülestunnistusi. 762 00:36:34,944 --> 00:36:37,489 Ei olnud esindajad USA valitsusest. 763 00:36:37,530 --> 00:36:39,824 Tegelikult me oleme põgenikud Ameerika Ühendriikides 764 00:36:39,866 --> 00:36:41,493 osariikides, nii et teil on a väike raskus teie loomisega 765 00:36:41,534 --> 00:36:43,078 fantaasiapulk. 766 00:36:43,119 --> 00:36:44,204 -Siis otsustate surra. 767 00:36:44,245 --> 00:36:45,747 - Mis saab selle kohtuprotsessiga? 768 00:36:45,789 --> 00:36:47,165 -Ma leian sind süüdi. 769 00:36:47,207 --> 00:36:48,375 Sind lastakse maha tunni jooksul. 770 00:36:53,088 --> 00:36:57,133 -Õiglus on veidi kiire siinkandis, kas pole? 771 00:36:57,175 --> 00:36:59,135 - Martin. 772 00:36:59,177 --> 00:37:02,347 Valmistage ette laskerühm. 773 00:37:02,389 --> 00:37:04,933 - Mida me teeme? 774 00:37:04,974 --> 00:37:07,227 - Peame olema vabakutselised mingi plaan. 775 00:37:07,268 --> 00:37:08,436 - Mida? 776 00:37:08,478 --> 00:37:09,354 - Noh, see on tavaliselt Hannibali lõpp 777 00:37:09,396 --> 00:37:12,524 pulgast, aga... 778 00:37:12,565 --> 00:37:15,819 see chopper peab olema ainus väljapääs siit. 779 00:37:15,860 --> 00:37:18,863 - Unustage chopper, meil pole pilooti. 780 00:37:18,905 --> 00:37:20,031 - Vahet pole. 781 00:37:20,073 --> 00:37:23,034 Ma kõnnin enne lendamist. 782 00:37:23,076 --> 00:37:23,493 Hannibal. 783 00:37:23,535 --> 00:37:25,120 Vaata. 784 00:37:25,161 --> 00:37:28,373 See on hunnik bensiinitrumleid laskemoona prügimäe kõrval. 785 00:37:28,415 --> 00:37:31,209 - Seda see on. 786 00:37:31,251 --> 00:37:34,421 Nüüd see ei olnud väga helge, kas oli? 787 00:37:34,462 --> 00:37:36,381 Sa arvad, et me võime torgata auk ühes 788 00:37:36,423 --> 00:37:38,508 neid ja lekib veidi? 789 00:37:38,550 --> 00:37:39,259 - Võib-olla. 790 00:37:39,300 --> 00:37:41,886 - Tule nüüd. 791 00:37:41,928 --> 00:37:45,557 - Nüüd on meil ainult üks tund, sest Rashaami oma 792 00:37:45,598 --> 00:37:47,225 paneb meid ette laskesalgast. 793 00:37:47,267 --> 00:37:49,060 Aga mul on plaan. 794 00:37:49,102 --> 00:37:52,897 Kui see nüüd õnnestub, siis ma tuleb enne tulistada. 795 00:37:52,939 --> 00:37:53,857 - Tõuse üles. 796 00:37:53,898 --> 00:37:55,025 - Mida sa teed? 797 00:37:55,066 --> 00:37:56,026 - Mis on Pentagon maksab meile. 798 00:37:56,067 --> 00:37:57,152 Ole loominguline. 799 00:37:57,193 --> 00:37:58,319 -Ma ütlesin, et tõuse üles! 800 00:38:01,072 --> 00:38:02,282 Saab hakkama. 801 00:39:34,624 --> 00:39:36,042 - Siit ta tuleb. 802 00:39:45,176 --> 00:39:46,678 - Kas olete valmis tunnistama? 803 00:39:46,720 --> 00:39:49,431 - Ma juba andsin sulle oma vastuse. 804 00:39:49,472 --> 00:39:50,932 Oleme ameeriklased. 805 00:39:50,974 --> 00:39:52,517 Meil pole midagi tunnistada. 806 00:39:52,559 --> 00:39:55,186 - Siis oled sa valmis surema. 807 00:39:55,228 --> 00:39:59,107 - Noh, keegi pole kunagi tõesti valmis, aga... 808 00:39:59,149 --> 00:40:01,693 see tuleb omamoodi kaasa territoorium. 809 00:40:01,735 --> 00:40:03,236 Lähme. 810 00:40:03,278 --> 00:40:05,196 - Sina. 811 00:40:05,238 --> 00:40:06,197 - Mina? 812 00:40:06,239 --> 00:40:08,033 - Kuule, mustpall. 813 00:40:08,074 --> 00:40:09,701 Mina olen siin käsul. 814 00:40:09,743 --> 00:40:13,371 Ja kooskõlas sõjaväega traditsioon, saan esimesena minna. 815 00:40:13,413 --> 00:40:14,539 - Vii ta ära. 816 00:40:14,581 --> 00:40:16,082 Teie kord tuleb hiljem. 817 00:40:16,124 --> 00:40:17,125 - Ei, ei, oota, oota oodake poisid. 818 00:40:17,167 --> 00:40:18,251 Räägime sellest. 819 00:40:18,293 --> 00:40:19,252 Ma ei ole tegelikult koos need poisid! 820 00:40:24,424 --> 00:40:25,258 - Hangi 821 00:40:25,300 --> 00:40:33,975 läheb, B.A. - Siin. 822 00:40:34,017 --> 00:40:35,393 Sa võtad selle. 823 00:40:35,435 --> 00:40:36,728 Kui ma ühe sellise suitsu viskan rakette, jooksed nagu a 824 00:40:36,770 --> 00:40:38,104 jänes ja ära vaata tagasi. 825 00:40:41,608 --> 00:40:43,109 - Kõik on valmis, söör. 826 00:40:43,151 --> 00:40:44,110 - Vaata, ma ütlen sulle, sina sai vale mehe. 827 00:40:44,152 --> 00:40:45,653 - Asetage ta oma märgile. 828 00:40:45,695 --> 00:40:48,615 - Tead, see teine mees, tema armastab sellist asja. 829 00:40:48,656 --> 00:40:52,369 Sa kuulete minult senaator selle kohta. 830 00:40:52,410 --> 00:40:53,495 - OK. 831 00:40:56,664 --> 00:40:57,415 - Oota-- 832 00:40:57,457 --> 00:40:59,250 oota natuke. 833 00:40:59,292 --> 00:41:00,085 ei-- 834 00:41:00,126 --> 00:41:01,670 pole viimast sigaretti? 835 00:41:01,711 --> 00:41:02,587 Ah? 836 00:41:02,629 --> 00:41:04,381 Ah, tule. 837 00:41:04,422 --> 00:41:06,383 Ainult sigaret? 838 00:41:06,424 --> 00:41:08,426 - Anna talle sigaret. 839 00:41:08,468 --> 00:41:09,636 - Tänan. 840 00:41:15,767 --> 00:41:16,476 Ah. 841 00:41:16,518 --> 00:41:17,602 Minu kaubamärk. 842 00:41:22,440 --> 00:41:24,109 Oh, see on hea. 843 00:41:24,150 --> 00:41:25,777 Tead, sa kontrollid Genfi Konventsioon ja ma panen kihla 844 00:41:25,819 --> 00:41:28,780 me oleme igasuguseid asju siin on puudu, tead? 845 00:41:28,822 --> 00:41:31,282 Mis siis, et eriline eine hukkamõistetud mehe eest? 846 00:41:31,324 --> 00:41:34,119 Ma ei saanud sellest aru. 847 00:41:34,160 --> 00:41:35,120 Viimaseid taotlusi pole. 848 00:41:35,161 --> 00:41:36,246 Mitte üks. 849 00:41:38,707 --> 00:41:40,208 - Olgu, B.A. Pöörake nende tähelepanu. 850 00:41:43,461 --> 00:41:44,421 - Hei, mees! 851 00:41:44,462 --> 00:41:46,172 Hei, sa ei saa seda teha! 852 00:41:46,214 --> 00:41:47,298 Ma panen sind maksma! 853 00:41:47,340 --> 00:41:48,341 Sa ei pääse minema sellega siin! 854 00:41:56,099 --> 00:41:57,517 - Jätkake. 855 00:41:57,559 --> 00:41:58,685 - Valmistuge tulistamiseks! 856 00:42:01,312 --> 00:42:02,480 Võtke sihikule! 857 00:42:10,405 --> 00:42:11,573 Tuli! 858 00:42:17,412 --> 00:42:18,204 - Lõpeta! 859 00:42:18,246 --> 00:42:19,205 Vang! 860 00:42:25,795 --> 00:42:27,380 -Ära nüüd liiga lähedale tule. 861 00:42:44,397 --> 00:42:45,815 Vii ta kopterisse, üldine. 862 00:42:49,778 --> 00:42:51,237 Nägu! 863 00:43:23,311 --> 00:43:25,355 Astu sisse! 864 00:43:25,397 --> 00:43:26,523 Nägu! 865 00:43:29,317 --> 00:43:30,777 Nägu! 866 00:43:30,819 --> 00:43:31,903 -B.A, kas sa saad sisse? 867 00:43:31,945 --> 00:43:33,488 - Ei, ma ei lenda. 868 00:43:33,530 --> 00:43:34,406 - Kas ta teeb nalja? 869 00:43:34,447 --> 00:43:36,282 - Ta kardab lennata. 870 00:43:36,324 --> 00:43:38,410 - Ma ei teadnud, et sul on see on sinus, kindral. 871 00:43:38,451 --> 00:43:40,161 - Ma olen oodanud a kaua aega selleks. 872 00:43:44,207 --> 00:43:45,583 - Tõstke see lind üles, Murdock. 873 00:44:01,516 --> 00:44:02,892 - Olgu, kolonel! 874 00:44:15,780 --> 00:44:16,781 - Siin! 875 00:44:16,823 --> 00:44:18,199 - Ta on seal! 876 00:44:53,693 --> 00:44:55,570 -A-meeskond põgeneb jälle. 877 00:44:55,612 --> 00:44:57,322 Pole paha pealkiri, ah? 878 00:44:57,364 --> 00:44:58,907 - Aitäh, Amy. 879 00:44:58,948 --> 00:45:00,283 -Hei, mees, ma ei tea miks kõik saavad suure põnevuse 880 00:45:00,325 --> 00:45:02,285 sinu nime lugemise kohta paberis. 881 00:45:02,327 --> 00:45:03,870 Ma arvasin, et me peaksime olema madala profiiliga riietus. 882 00:45:03,912 --> 00:45:06,289 -B.A, kui kõik arvavad, et oleme endiselt vangis, mitte keegi 883 00:45:06,331 --> 00:45:07,624 proovib meid palgata. 884 00:45:07,665 --> 00:45:09,626 Natuke reklaami, lihtsalt inimestele teada andma 885 00:45:09,668 --> 00:45:11,378 oleme ikka veel väljas. 886 00:45:11,419 --> 00:45:13,338 -Hei, mees, kui inimesed teavad meid tänav, kolonel Lynch 887 00:45:13,380 --> 00:45:14,631 tunneme me tänaval. 888 00:45:14,673 --> 00:45:16,341 Ta püüdis meid juba korra kinni. 889 00:45:16,383 --> 00:45:17,884 Me muutume üsna lohakaks siinkandis. 890 00:45:17,926 --> 00:45:19,636 - Tule nüüd, B.A. Lihtsalt võta minut aega proovida 891 00:45:19,678 --> 00:45:21,304 ja lõõgastuda ja nautida. 892 00:45:21,346 --> 00:45:23,640 Saime Borneolt elusalt välja. 893 00:45:23,682 --> 00:45:24,808 - Jah, me tegime, eks. 894 00:45:24,849 --> 00:45:25,767 - Vaevalt. 895 00:45:25,809 --> 00:45:27,310 - Te võite hiljem lõõgastuda. 896 00:45:27,352 --> 00:45:29,604 Ma pean Bozo juurde tagasi minema kasarmud minu jaoks 897 00:45:29,646 --> 00:45:31,272 eneseteostuse klass. 898 00:45:31,314 --> 00:45:33,900 Olen harjutanud selgeltnägijat pilt, minu enesehinnang, 899 00:45:33,942 --> 00:45:36,778 ja natuke sellest olen ka mina OK, sinuga on kõik korras. 900 00:45:36,820 --> 00:45:38,697 - Sa pole isegi lähedal et kõik korras oleks. 901 00:45:38,738 --> 00:45:43,243 - Oh, aitäh, B.A. Aus sõber on tõesti sõber 902 00:45:43,284 --> 00:45:44,285 lõppu. 903 00:45:44,327 --> 00:45:45,870 - Olgu, toome Murdocki koju. 904 00:45:45,912 --> 00:45:47,914 Kõik on korras, B.A. See võtab Lynchi vähemalt paar nädalat 905 00:45:47,956 --> 00:45:51,001 tule jälle meie jälgedele. 906 00:45:51,042 --> 00:45:52,836 - Ma ei saa sellest üldse aru. 907 00:45:52,877 --> 00:45:55,005 Mul kulub pildistamiseks 10 aastat A-meeskond, see saab 908 00:45:55,046 --> 00:45:57,465 paar jalaga ülakorrusele poistest, keda ma isegi ei tunne. 909 00:45:57,507 --> 00:46:00,677 Ja mitte ainult seda, Pentagon lükkab kõik ümber 910 00:46:00,719 --> 00:46:04,597 teadmised härra Perryst ja major Briggs. 911 00:46:04,639 --> 00:46:07,350 Ja ma pean seda lugema paber, et A-meeskond on tagasi 912 00:46:07,392 --> 00:46:08,518 tänavatel. 913 00:46:08,560 --> 00:46:11,604 Mul kulub kuid peale võtma-- 914 00:46:11,646 --> 00:46:14,524 hei. 915 00:46:14,566 --> 00:46:14,983 Hei, mine! 916 00:46:15,025 --> 00:46:16,526 Mine, mine! 917 00:46:16,568 --> 00:46:17,694 Mine! 918 00:46:24,868 --> 00:46:26,244 - Nädalaid, ah?